Ідіома — сталий вираз, значення якого не складається зі значень окремих слів. Тому їх вчать цілими шматками, як одне слово.

It’s raining cats and dogs.
Ллє як з відра. (а не «дощ із котів і собак»)

Найкорисніші ідіоми — розмовні: I’m all ears (уважно слухаю), hold your tongue (мовчи), take the hint (зрозуміти натяк).

Go on, I’m all ears.
Давай, я весь — увага.

Порада: запамʼятовуй ідіому разом із ситуацією, у якій її почув, — так вона згадається саме тоді, коли потрібна.

У вправах нижче виділений вираз треба замінити на відповідник за змістом — так перевіряється саме розуміння, а не переклад слів.