Правило «точності»: at — точний час (at 9:30, at night, at the weekend), on — дні й дати (on Monday, on 12 May), in — місяці, пори року, роки, частини доби (in August, in winter, in the morning).

The lesson starts at 9 o’clock on Monday.
Урок починається о 9-й у понеділок.

She was born in May, in 1995.
Вона народилася в травні 1995 року.

Since — від моменту в минулому (since 2020), for — тривалість (for two years), during — упродовж події (during the lesson).

By — не пізніше ніж (by Friday), until/till — аж до (stay until 5). Порівняйте: finish by 5 (до 5-ї) vs work until 5 (до 5-ї включно, весь час).